翻譯名義集

ほんやくめいぎしゅう

南宋時代に成立した梵漢辞典。刊記はないが、江戸初期刊行と推測される古活字版である。巻頭に本書編者の法雲について紹介した「蘇州景徳寺普潤大師行業記」を付す。
本書には「春翠文庫」、「西生寺」の印がある。前者の印主は中島仁之助(号春翠)で、古活字版や絵本画譜類の収集で知られる人物である。当館ではこの他にも「春翠文庫」の印を持つ古活字版「秘密漫荼羅教付法傳」、「選擇傳弘决疑鈔」を所蔵している。