これまでの漢語仏典の研究は多くが長行（散文）を対象としていたが、それだけでは解明できないこともあった。そこで本書は漢語に翻訳された仏典の偈頌（韻文）を対象として、その音数律、声律、韻律などを調査することで様々な問題を解明している。